Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 3.643

Fitxes de l'Optimot
121. Es pot dir medir en català?
Font Fitxes de l'Optimot
El verb medir, tot i que és una forma prou estesa en català, no està recollit en el diccionari normatiu. Si el que es vol és expressar les mides que té un objecte concret, es pot optar per fer servir el verb mesurar o bé el verb fer. Per exemple: La paret mesura dos metres i mig d'alt (i no La [...]
122. Es pot dir merci en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Per expressar agraïment en català es fan servir les fórmules següents: gràcies, moltes gràcies, mercès. És preferible restringir la forma merci a àmbits molt col·loquials o familiars.  [...]
123. Es pot dir pillar en català?
Font Fitxes de l'Optimot
El verb pillar en català només és normatiu amb el sentit de 'saquejar'. Per exemple: En aquella època tothom passava gana i hi havia gent que pillava tot el que podia als comerços. Malgrat que el verb pillar també es fa servir amb altres sentits, aquests usos són calcs del castellà i no són [...]
124. Es pot dir pòstit en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Treball
La denominació catalana adequada per designar el full petit, generalment de color, amb una banda adhesiva que permet enganxar-lo i desenganxar-lo diverses vegades, utilitzat per deixar notes, és nota adhesiva. Per exemple: M'ha deixat una nota adhesiva a l'ordinador per dir-me que cal fer els dos [...]
125. Es pot dir relax en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En registres formals s'utilitzen els substantius relaxació i relaxament per fer referència a l'acció o efecte de relaxar-se físicament o psíquicament. El mot relax s'ha de reservar per a registres familiars o informals. Per exemple: Zona de relaxació (en el rètol d'un balneari; registre formal) [...]
126. Es pot dir solapar-se en català?
Font Fitxes de l'Optimot
El verb solapar-se no és admissible en català. Per expressar el sentit figurat de 'superposar-se parcialment o totalment una o més coses', es poden fer servir els verbs encavallar-se, superposar-se, trepitjar-se o coincidir, segons el context. Per exemple: Hem de refer els horaris: les classes [...]
127. Es pot dir vivenciar en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Ciències de la salut
El verb vivenciar es fa servir en l'àmbit de la psicologia amb el significat d'experimentar una cosa de forma viva, profunda i personal. Per exemple: El pacient ha d'aprendre a vivenciar el seu món interior durant la teràpia. En canvi, el verb vivenciar no és adequat en un llenguatge que no sigui [...]
128. Es pot dir vivenda en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Per fer referència a un edifici, o una part d'un edifici, apte per habitar-hi, es pot fer servir el nom habitatge. Per exemple: Han tingut sort: els ha tocat un habitatge de protecció oficial. En aquella zona s'estan construint molts habitatges. El preu dels habitatges nous no para de pujar. Si [...]
129. Com es diu apretar a alguien en català? / Es pot dir apretar algú en català?
Font Fitxes de l'Optimot
El verb apretar no és admissible en català. L'expressió apretar a alguien, amb el significat de forçar algú a fer alguna cosa, es pot expressar en català amb les formes següents, segons el registre: collar, pressionar, obligar, constrènyer, forçar. Així, es pot dir, per exemple: El van collar [...]
130. Com es diu carpintería metálica en català? / Com es diu carpintería de aluminio en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Construcció
tancaments metàl·lics tancaments d'alumini Per designar el conjunt d'elements metàl·lics emprats per tancar obertures o per dividir espais interiors, la denominació adequada en català és tancaments metàl·lics. Quan es tracta específicament del metall alumini, es pot especificar en la denominació [...]
Pàgines  13 / 365 
<< Anterior  Pàgina  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  Següent >>